#lavidaerasmuslavidamejor
Mostrando entradas con la etiqueta exposicion frances. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta exposicion frances. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Exposicion O.K & Navidad precoz


♪ ♫  Llega la Navidad, con sabor a mazapán ♪ ♫

Si en España nos quejamos de precóces por adelantar la Navidad , en Francia ya llevan varias semanas decorando las tiendas, las calles y vendiendo productos de Navidad. Hoy me he comprado una "cerveza de Navidad". No se a que sabrá, pero el nombre, la botella y la ambientación del supermercado me han "obligado" a comprarla. El jersey también es muy navideño, y también la ambientación, el diseño y el precio me han tentado... maldita mercadotecnia!!! ¬¬'


Así se van viendo las calles, y ahora acabo de leer una publicación de una Erasmus en Facebook que dice esto:

" On a commencé à installé des stands tout en haut de la rue saint jean, comme un petit VILLAGE DE NOEL! Ce n'est pas encore ouvert, mais je suis sur que je vin chaud nous attend bientôt! :) :) "

O en español: "Han comenzado a instalar casetas por toda la Calle Saint Jean (la calle comercial de Nancy, el paseo de las Damas de Zaragoza) como un pequeño pueblo navideño. Todavía no está abierto, pero estoy segura que el vino caliente llegará pronto".

Fuá! que asco el vino caliente! no se si lo probaré!

Y es que en cada ciudad y pueblo francés son muy famosos los mercadillos de Navidad. Dentro de unas semanas iremos al mas famoso de la zona que es el de Estrasburgo. La niebla, los 0º, la ambientación y la gente con gorros, bufandas y guantes hacen que ya estemos en Navidad!.


Por cierto, la presentación ha ido genial! Yo creía que iba a ser la duquesa de Alba hablando y que nadie me entendería, de echo, esa era la sensación que tenía cuando exponía, pero al final, mi compañera de exposición me ha dicho que he hablado muy bien y que me ha entendido todo. :)


Primera exposición en francés

Dentro de poco mas de 8 horas tengo mi primera exposición en francés. Ahora mismo estoy tirado en la cama y con sueño y no he mirado mas que una vez lo que tengo que decir... Creo que voy a hacer como hacía en la UJI: arriesgarme a que antes de que exponga  nuestro grupo lo haga el resto y así poder estudiar mientras tanto lo que decir. Puede salir bien, o puede salir mal... si sale mal siempre queda el poder improvisar, aunque... improvisar en francés???
En realidad tengo impreso todo lo que hay que decir, así que no pasa nada, miraré el papel. El ensayo que he hecho (leyendo) ha sido como escuchar hablar a la Duquesa de Alba con 5 cubatas encima, así que por mucho que ensaye voy a sonar como el ojete.

Si, lo reconozco, soy muy vago... pero tanto hoy como ayer no he parado de trabajar y ahora mismo estoy agotado. Cada palabra que leo en francés me enerva, así que o sueno como el ojete o madrugo, y creo que la segunda opción no está dentro de mis costumbres.